Now that is hard to read due to as you correctly state, convoluted loop on loop laws, but even in the convolution, I believe I am perfectly legal.
14-415.11 Scope of CHP says can't carry a concealed handgun where they serve alcohol
14-269.3 says can't carry a weapon into place that serves...